Keine exakte Übersetzung gefunden für اتحاد النقابات الدولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اتحاد النقابات الدولي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Centro de Comercio Internacional
    الاتحاد الدولي للنقابات الحرة
  • Sr. Ryder (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres) (habla en inglés): Esta tarde voy a hablar en nombre de los 145 millones de trabajadores que integran la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y también en nombre de la Confederación Mundial del Trabajo.
    السيد رايدر (الاتحاد الدولي للنقابات الحرة) (تكلم بالانكليزية): أتكلم هذا المساء باسم 145 مليون عامل وعاملة متحدين في الاتحاد الدولي للنقابات الحرة وكذلك باسم اتحاد العمل الدولي.
  • El derecho de los sindicatos a afiliarse a federaciones nacionales y organizaciones sindicales internacionales 216 66
    1-2 حق النقابات في الانتساب إلى اتحادات وطنية ومنظمات نقابية دولية 216 63
  • El derecho de los sindicatos a afiliase a federaciones nacionales y organizaciones sindicales internacionales
    1-2 حق النقابات في الانتساب إلى اتحادات وطنية ومنظمات نقابية دولية
  • En el ámbito de la EAKL se ha establecido la Comisión de igualdad integrada por 10 miembros, que participa en la labor del Comité de Mujeres de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL).
    وتشارك هذه اللجنة في عمل اللجنة النسائية للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.
  • El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.
    الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد غاي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي للنقابات الحرة.
  • También hablo en nombre del Llamamiento Mundial contra la Pobreza, del que la Confederación es miembro fundador.
    وأتكلم أيضا بصفتي أحد الناطقين الرسميين باسم الدعوة الكوكبية إلى العمل ضد الفقر، والاتحاد الدولي للنقابات الحرة عضو مؤسس لها.
  • En sus actividades sobre las tecnologías de la salud, la OMS colabora con la UIT, el OIEA, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (ONUSIDA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Banco Mundial.
    وتتعاون منظمة الصحة العالمية، في إطار تنفيذ أنشطتها المتعلقة بتكنولوجيات الصحة مع مؤتمر الاتحاد الدولي للنقابات العمالية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واليونيسيف، والبنك الدولي.
  • Con el propósito de erradicar la discriminación en los sistemas de remuneración y condiciones de empleo de las mujeres, la Secretaría Nacional de Remuneraciones del Estado, el CONAMU, la Federación Sindical Mundial Internacional de Servicios Públicos y el Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales, suscribieron un convenio de cooperación interinstitucional el 8 de septiembre de 2006, cuyo objetivo es “Contribuir a garantizar la aplicación de los principios de igualdad entre hombres y mujeres en los procesos de modernización institucional y revaloración del trabajo en las instituciones públicas en el Ecuador”.
    قامت الأمانة الوطنية للأجور في الدولة وظروف العمل الخاصة بها والمجلس الوطني للمرأة واتحاد نقابات الهيئة الدولية للخدمات العامة ومعهد البحوث الاجتماعية لأمريكا اللاتينية بتوقيع اتفاق للتعاون فيما بين المؤسسات في 8 أيلول/سبتمبر، وهدفه ”المساهمة في ضمان تطبيق مبادئ المساواة بين الرجال والنساء في عمليات تحديث المؤسسات وإعادة تقييم العمل في المؤسسات العامة في إكوادور“، وذلك بغرض القضاء على التمييز في نظم أجور المرأة وظروف عملها.
  • Las delegaciones presentes en el 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible están lideradas por la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), la Comisión Sindical Consultiva (CSC) ante la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y las federaciones sindicales mundiales que, en conjunto, representan a más de 155 millones de miembros en 148 países y territorios.
    وتـصـدر الوفود المشاركة في الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، واللجنة الاستشارية للنقابات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والاتحادات النقابية العالمية، وكانت تعبّـر، مجتمعة، عن رأي ما يزيد على 155 مليون عضو في 148 بلدا وإقليما.